Translation Management System

Optimierte mehrsprachige Assessments

Überblick

Das Translation Management System von Questionmark, eine optionale Komponente des Perception Enterprise Manager, unterstützt Herausgeber von Tests, Unternehmen und andere Organisationen, die Assessments in mehreren Sprachen anbieten müssen, durch eine optimierte Verwaltung und Bereitstellung von übersetzten Inhalten für multinationale Mitarbeiter. Das Translation Management System bietet Übersetzungsschnittstellen, Projektmanagement und Workflows, die die Erstellung, Wartung, Bereitstellung und Auswertung von mehrsprachigen Assessments vereinfachen. Die Vorteile:

  • Die Inhalte müssen nur einmal erstellt und übersetzt werden.
  • Die Assessments müssen nur einmal geplant werden.
  • Die Assessments können in mehreren Sprachen bereitgestellt werden.
  • Es gibt ein zentralisiertes Ergebnisset für Reporting und Analyse.

Optimieren und Verwalten der Übersetzung von Tests, Quizzes, Umfragen und Prüfungen

Mit Hilfe des Translation Management-Systems von Perception können die Benutzer bestimmte Elemente, ganze Themenbereiche oder Assessments in einer Basissprache auswählen. Die Übersetzungen erfolgen innerhalb eines neuen browser-basierten Tools in Perception unverzüglich. Für größere Projekte können Elemente und Assessments zur Übersetzung durch eine externe Applikation oder einen externen Anbieter auch exportiert und importiert werden.

Nach der Übersetzung bleibt die Verbindung der Elemente, Themen und Assessments mit ihren Ausgangstexten erhalten, um ein effizientes Management späterer Bearbeitungen und Auswertungen zu ermöglichen.

Translation Management System Screenshot: Translated items linked to root language item

Assessments können für die Bereitstellung in einer bestimmten Sprache geplant werden, oder die Administratoren können den Teilnehmern die Auswahl der Sprache freistellen, in der sie die Assessments durchführen möchten.

Mehrsprachige Benutzeroberflächen für die Teilnehmer

Questionmark Perception unterstützt die Bereitstellung von mehrsprachigen Tests, Quizzes, Umfragen und Prüfungen. Standardmäßige Anmeldebildschirme für die Teilnehmer, Bildschirme mit Assessment-Listen, und Navigationselemente stehen in 20 Sprachen zur Verfügung. (Weitere Sprachen können einfach hinzugefügt werden.)

Nach der Anmeldung für ein Assessment kann der Teilnehmer die gewünschte Sprache auswählen. Klicken Sie hier, um es auszuprobieren!

Standard participant facing software in 20 languages