Translation Management System | Questionmark

Translation Management System

Streamlined multilingual assessments

Overview

Questionmark's Translation Management System helps test publishers, businesses and other organizations that need to deliver assessments in multiple languages by streamlining the management and delivery of localized content to multinational workforces. Author and translate once; schedule once; delivery in multiple languages; single results set for reporting The Translation Management System provides translation interfaces, project management and workflows that simplify multilingual assessment creation, maintenance, delivery and reporting. The benefits:

  • Author and translate once
  • Schedule once
  • Deliver the assessment in multiple languages
  • Centralized results set for reporting and analysis

Streamline and manage the translation of tests, quizzes, surveys, and exams

Using Questionmark's translation management system, users can select specific items, entire topics or assessments in a base language. Translations can be conducted “on the fly” within a new browser-based tool in Perception. Or, for larger scale projects, the system enables the export/import of items and assessments for translations conducted via a third party application or vendor.

options for translating assessments: on the fly, or export to XLIFF

Once translated, the items, topics and assessments remain connected to their base-language counterparts for efficient management of subsequent edits and reporting.

Translation Management System Screenshot: Translated items linked to root language item

Assessments can be scheduled for delivery in a specific language, or administrators may allow participants to select which language they prefer to take the assessment in.

Multilingual participant interfaces

The user interfaces presented to participants has been localized into more than 30 different languages. Administrators may give participants the option to change the language of the assessment list screen and assessment navigation controls to the preferred language. Additional language interfaces may be added.
Standard participant facing software in 20 languages
The default participant user interface languages available include:

  • Arabic (العربية)
  • Bulgarian (Български)
  • Catalan (Català)
  • Chinese, Simplified (简体中文)
  • Chinese, Traditional (繁體中文)
  • Croatian (Hrvatski)
  • Czech (Čeština)
  • Danish (Dansk)
  • Dutch (Nederlands)
  • English
  • Finnish (Suomi)
  • French (Français)
  • German (Deutsch)
  • Greek (Ελληνικά)
  • Hebrew (עברית)
  • Hindi (हिन्दी)
  • Hungarian (Magyar)
  • Indonesian (Bahasa Indonesia)
  • Italian (Italiano)
  • Japanese (日本語)
  • Korean (한국어)
  • Norwegian Bokmål (Bokmål)
  • Persian (فارسی)
  • Polish (Polski)
  • Portuguese, Portugal (Português)
  • Romanian (Română)
  • Russian (Русский)
  • Serbian (Српски)
  • Slovenian (Slovenščina)
  • Spanish (Español)
  • Swedish (Svenska)
  • Thai (ภาษาไทย)
  • Turkish (Türkçe)
  • Ukrainian (Українська)
  • Urdu (اردو)
  • Vietnamese (Tiếng Việt)