Questionmark Perception Version 5.2 Adds Multilingual Interfaces for Assessment Administrators

Joan Phaup

Norwalk, CT – June 30, 2010 – Assessment software provider Questionmark has announced that the latest version of the Questionmark™ Perception™ assessment management system, which features new multilingual administrative, scheduling, browser-based authoring and reporting interfaces available in English, German and Dutch.

Questionmark Perception version 5.2 builds on many of the improvements introduced earlier this year, including multilingual participant-facing interfaces available in 20 different languages and a new Translation Management System, which streamline the authoring, management and delivery of multilingual online quizzes, tests, surveys and exams.

Other enhancements to Questionmark Perception version 5.2 include new methods for using Perception’s language options via QMWISe (Questionmark Web Integration Services environment), a system of Web services allowing developers to control their usage of Perception from other applications.

Questionmark Perception version 5’s auto-sensing, auto-sizing delivery enables authors and administrators to untether online assessments from traditional web browser delivery – so that participants may opt to take quizzes or surveys on wide range of internet connected mobile devices. In addition to making it easier to deliver a single online assessment to multiple types of browsers and devices, the new system makes it easier than ever to create learning and assessment mashups by embedding quizzes or surveys within wikis, blogs, web pages, portals and social networks.

About Questionmark 
Questionmark provides technologies and services that enable organizations to measure knowledge, skills and attitudes securely for certification, regulatory compliance and improved learning outcomes. Questionmark solutions enable reliable, valid and defensible assessments by empowering subject matter experts through collaborative authoring, accommodating participant needs with blended and multilingual delivery and informing stakeholders through timely reporting and meaningful analytics.

The Questionmark Perception assessment management system, available for licensed, on-premise deployment or as an on-demand solution, enables organizations to create, administer and report on surveys, quizzes, tests and exams. The company’s Open Assessment Platform™ allows developers to easily integrate with and build upon Questionmark technologies using an array of Application Programming Interfaces (APIs). Questionmark Live, a multilingual, browser-based tool enables easy item authoring by subject matter experts. 

Complete details are available at The Questionmark blog at provides assessment-related news, interviews, insights and best practices.

All names, product names, and trade names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.